سياسة خصوصية مُعيني

آخر تحديث: 2026-10-23 (مراجعةُ GDPR وKVKK)

النسخة العربية هي المرجع، والإنجليزية ترجمتها. ومكتوبةٌ من فحص كود التطبيق نفسه لا من قالب جاهز، فكلُّ ما فيها مطابقٌ لما يفعله التطبيق فعلاً. والاشتراك لم يُبنَ بعد، فمتى بُني أُضيف قسمُه وحُدِّث التاريخ أعلاه.

مُعيني تطبيق لحفظ القرآن ومراجعته والوِرد اليومي. وهذه السياسة تقول ما يُجمع فعلاً وما لا يُجمع، بلا عبارات عامة.

١) التطبيق يعمل بلا حساب

لا يُطلب منك تسجيل دخول لتستعمل مُعيني: المصحف والخطة والمنبه وجلسة الحفظ والمراجعة والوِرد والتقدّم كلها تعمل بلا حساب، وبياناتها على جهازك وحده.

٢) ما يُحفظ على جهازك

في قاعدة بيانات مشفَّرة على الجهاز، ومفتاحها يُولَّد على جهازك ويُحفظ في مخزن النظام الآمن (Keychain على آيفون، Keystore على أندرويد) ولا يخرج منه:

• هدفك واتجاه حفظك ومقدارك اليومي، وما حفظته.
• قوة حفظ كل صفحة ومواعيد مراجعتها.
• جدول انشغالك ومواعيد جلساتك وإعدادات المنبهات والتذكيرات.
• الوِرد وما قرأته منه، والمداومة والنقاط والشارات.
• لغة التطبيق ولغة الترجمة والمظهر، والقارئ المختار وسرعة التشغيل.
• آخر موضع قراءتك في المصحف.

على موقع الويب: لا يُحفظ شيءٌ في متصفحك

على الموقع (لا تطبيق الجوال) لا نحفظ أيّ شيءٍ من بياناتك في متصفحك: قاعدة البيانات هناك في الذاكرة وحدها، تُفتح فارغةً مع كل تبويبٍ جديد وتُنسى بإغلاقه. فلا يبقى في الجهاز أثرٌ يراه من يستعمله بعدك — وهذا مقصود، لأن الموقع يُفتح على أجهزةٍ مشتركة.

ولأن بياناتك لا تبقى في المتصفح، تُحفظ في حسابك في السحابة:

• متى فتحت الموقع يُنشأ لك حسابٌ مجهول تلقائياً — بلا بريد ولا كلمة مرور ولا اسم، ولا نسألك شيئاً. وهو مجرّد موضعٍ لحفظ تقدّمك.
• ومتى سجّلت دخولك ببريدك أو بحساب Google يُربَط الحساب نفسه، فيبقى تقدّمك كما هو.
• والحساب المجهول الذي لا يُدخَل إليه ١٨٠ يوماً يُحذف هو وبياناته حذفاً نهائياً.
• وإن تعذّر إنشاء الحساب (بلا إنترنت مثلاً) يقول لك التطبيق صراحةً إن تقدّمك لا يُحفظ، ولا يتظاهر بالحفظ.

⚠️ والموقع يحتاج إنترنت: وهو أيضاً بلا كشفٍ آلي للأخطاء (يعمل على الجوال وحده). ومن أراد العمل بلا إنترنت فليستعمل تطبيق الجوال — قاعدتُه مشفَّرةٌ على جهازه وتعمل كاملةً بلا اتصال وبلا حساب.

تنزيل صوت القارئ

لتعمل التلاوة بلا إنترنت، ينزّل التطبيق على شبكة Wi-Fi وحدها وبسقفٍ صغير (ثلاث سور) ما تذكره خطّتُك: سورةُ حفظك القادمة، ووِردُ اليوم، والمراجعةُ المستحقة. ولا يُنزَّل شيءٌ على بيانات جوّالك بلا طلبٍ منك، ويُطفأ من الإعدادات ← الصوتيات المحمّلة.

وهذا تنزيلٌ من مخزنٍ نملكه (audio.mueeny.com): لا يُرسل معه حسابُك ولا تقدّمك ولا ما حفظته. ولكنْ — كأيّ اتصالٍ على الإنترنت — يصل إلى الخادم عنوانُ IP لجهازك واسمُ الملف المطلوب، وهذا لازمٌ ليصل الملف إليك ولا يمكن الاتصال بدونه. ونحن لا نحفظ هذه السجلّات ولا نربطها بك؛ ويحفظ مزوّدُ الشبكة (Cloudflare) سجلّاتٍ تقنيّةً مؤقّتةً لأمن الخدمة ومنع الإساءة، حسب سياسته.

٣) ما لا يُجمع ولا يُرسل أبداً

٤) إن أنشأتَ حساباً (اختياري)

الحساب للمزامنة بين أجهزتك وحدها. وحينها:

ما يُحفظ عندنا (على Google Firebase — وأماكنُ المعالجة بالتفصيل في القسم ٦): بريدك الإلكتروني ومعرّف حسابك، وتقدّمك: الهدف والاتجاه والمقدار اليومي والمحفوظ، وقوة حفظ الصفحات، والوِرد، والنقاط والشارات والمداومة، وإعداداتك.

ما لا يُحفظ عندنا ولو كان لك حساب: التسجيلات الصوتية، ومواعيد التقويم، والموقع.

الاشتراك (متى تُفعّل الاشتراكات): يُدار عبر متجر التطبيقات، ونحفظ حقّك في الاشتراك مرتبطاً بحسابك — ولا نرى بطاقتك ولا نحفظ أي بيانات دفع.

وحسابُ الضيف على الموقع شُرح في القسم ٢ — وهو حسابٌ كهذا بلا بريد، ويخضع لكل ما في هذا القسم.

وماذا يُرفع ومتى

المزامنة تعمل عند تسجيل الدخول، وعند عودة الاتصال، وبطلبك من «حسابي». ولا يُرفع إلا ما تغيّر — فصفحةٌ لم تتبدّل لا تُكتب ثانية.

٥) الأساس القانوني لكل جمع

(للائحة الأوروبية GDPR والقانون التركي KVKK.)

ولا أساسَ باسم «الإعلانات» ولا «التسويق» — لأنهما غير موجودين.

٦) أين تُعالَج بياناتك ومن يعالجها

🔴 ولا نقول «أوروبا» على العموم، فالخدمات تختلف:

من يعالج بياناتك نيابةً عنا

ونقلُ البيانات خارج تركيا وأوروبا

تسجيلُ الدخول يُعالَج في الولايات المتحدة، وتقاريرُ الأعطال والإحصاءات قد تُعالَج خارج أوروبا وتركيا. وهذا نقلٌ دوليّ، وتعتمد فيه Google على أدواتها المعلنة: إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (DPF) والشروط التعاقدية القياسية (SCCs)؛ ومثلُها Cloudflare.

🔴 وإن لم تُرد هذا النقل: لا تُنشئ حساباً ولا توافق على الإحصاءات — والتطبيق يعمل كاملاً بلا الاثنين، وبياناتُك تبقى على جهازك ولا تخرج منه.

⚠️ وهذه السياسة بيانُ واقعٍ لا استشارةٌ قانونية.

٧) مدة الاحتفاظ والحذف

٨) حقوقك — وكيف تمارسها من داخل التطبيق

وحذفُ التطبيق من جهازك يحذف كل ما على الجهاز معه.

وحقوقٌ يكفلها لك القانون

تملك — فيما نحفظه عنك — حقَّ الاطلاع والتصحيح والحذف، وتقييدَ المعالجة والاعتراضَ عليها، ونقلَ بياناتك إلى خدمةٍ أخرى، وسحبَ موافقتك وقت شئت. وأكثرُها تمارسه بنفسك من الإعدادات ← حسابي، وما لم تجده هناك فاكتب إلينا على البريد في آخر الصفحة — ونجيب خلال ثلاثين يوماً.

🔴 وحقُّ الشكوى: إن لم يُرضك جوابنا فلك أن تشكو إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في تركيا (KVKK — kvkk.gov.tr)، أو إلى هيئة حماية البيانات في بلد إقامتك إن كنت في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة.

٩) الإحصاءات وتقارير الأعطال — بموافقتك وحدها

مطفأة افتراضياً. ولا يُرسل حدثٌ واحد قبل أن توافق من الإعدادات. ومتى وافقت تُرسل هذه الأحداث وحدها، مجهولةَ الهوية وبلا أي محتوى:

first_open · plan_created · first_session_done · returned_day_2 · returned_day_7 · returned_day_30 · subscribed

ولا يُرسل معها: اسمك ولا بريدك ولا ما حفظته ولا نصُّ آية ولا صوت. وتقارير الأعطال (Firebase Crashlytics) بنفس الموافقة وبلا بيانات شخصية. وسحبُ الموافقة يوقف الإرسال فوراً.

وقياسُ ما ينجح وما يفشل في التطبيق

لنعرف أين يتعطّل التطبيق على الأجهزة الحقيقية، يُسجَّل لكلّ عملٍ أساسيّ أبدأ ثم اكتمل أو فشل أو انتهت مهلتُه — وبالموافقة نفسها، فبلا موافقةٍ لا يُرسل شيء.

والأعمال التي تُقاس: فتح التطبيق · تسجيل الدخول · تنزيل المصحف · بدء جلسة الحفظ · بدء المراجعة · تشغيل التلاوة · التسجيل للتسميع · حفظ التقدّم · إكمال الجلسة · التحقق من الاشتراك.

ولا يُرسل مع ذلك إلا: اسمُ العمل وحالُه، وإصدارُ التطبيق، والمنصّة، ولغةُ الواجهة، والوضعُ الذي كنت فيه (حفظ أو مراجعة أو وِرد أو استماع)، ونوعُ الخطأ لا نصُّه — لأن نصّ الخطأ قد يحمل مساراً على جهازك.

⚠️ و«التسجيل للتسميع» يعني أن الميكروفون بدأ أو توقّف وأنجح ذلك أم لا — ولا يُرسل الصوت ولا ما قرأتَه ولا الأخطاء التي كُشفت.

١٠) الأذونات ولماذا

١١) محتوى القرآن والخطوط ومصادره

وبنود الإسناد كلها معروضة في التطبيق: الإعدادات ← حول التطبيق.

وما يُنزَّل من خوادمهم (محتوى Quran Foundation وبثُّ تلاوات قرّائه) لا يحمل حسابك ولا تقدّمك ولا ما حفظته — وإنما يصل إليهم، كأيّ اتصالٍ على الإنترنت، عنوانُ IP لجهازك وما طلبته من محتوى. وما يفعلونه بذلك يخضع لسياساتهم هم لا سياستنا. ⚠️ ونصُّ Quranpedia والمتشابهات مضمَّنان في التطبيق فلا نداءَ لهم أصلاً عند استعمالهما.

١٢) السنّ

مُعيني للكبار والشباب، وليس موجَّهاً للأطفال.

🔴 ولإنشاء حساب أو الموافقة على الإحصاءات يلزم أن تكون في السادسة عشرة أو فوقها — ومن كان أصغر فلا يفعل ذلك إلا بإذن وليّه وبإشرافه. والتطبيق نفسه يعمل كاملاً بلا حساب وبلا إحصاءات في كل سنّ، وبياناتُه على الجهاز وحده.

ومتى علمنا أن حساباً أُنشئ خلافاً لذلك حذفناه وبياناته؛ وللوليّ أن يراسلنا على البريد في آخر الصفحة.

١٣) التغييرات والتواصل

متى تغيّرت هذه السياسة يُحدَّث تاريخها أعلاه، وإن كان التغيير جوهرياً نُخبرك في التطبيق.

الناشر: محمد عزيزي (Mohamed Azizi) · للتواصل: support@mueeny.com